Il est midi, et Sven mange dans la cafétéria du centre. Enfin, « mange », il se contente de regarder son assiette, d'un air dégoûté. Il faut dire que son plat a l'air peu ragoûtant. Il finit donc par se lever, et se dirige vers les cuisines, décidé à y trouver quelque chose de mangeable, ou à le cuisiner lui-même -après tout, il est chef, dans la vraie vie. Il subtilise discrètement un uniforme de cuistot, et se fond dans la masse... suivi par Mywon. Ce dernier l'a en effet aperçu se faufiler dans les cuisines, et à décidé de le suivre, se déguisant lui aussi : par curiosité, et peut-être aussi pour en apprendre plus sur un membre d'une équipe adverse. Soudain, le chef des cuisines du centre les repères : quoi ? Ils ne sont pas en train de travailler ? Oui, vous l'avez bien compris, il les prend pour des membres de sa brigade, et les colle aux fourneaux. Prenez un chef qui va peut-être peu apprécier d'être traité comme un simple commis (surtout qu'il connaît le résultat du travail de son « patron » : il se trouvait il y a quelques minutes dans son assiette) ; ajoutez un jeune home qui... n'a pas fait de la cuisine son métier et n'y a d'ailleurs jamais songé ; et, sans oublier une voix tonitruante qui vous ordonne de vous dépêcher, celle d'un homme pressé, armé d'un couteau de cuisine... vous obtiendrez...